カイロ屋岩岳

ブログカテゴリ
院長日記　健康、美容　長野市界隈　グルメ　頭の体操　あしたのために　笑い　旅

以前上海旅行をした時、ホテルの売店に

日本語ペラペラのおばちゃん　がいました。

彼女はとっても親切

なぜか日本語がとても流暢（りゅうちょう）です。

そこで、知りたかった

杭州の名物料理は何か尋ねました。


おばちゃんが一声かけると

あちこちから女の子達が一斉に飛び出してきました。

そのうちの一人が『あ〜、これだ！』と

思い出して書いてくれたのがこれ。

西湖蝦仁（せいこエビ）：シーフーシャーレン

杭州の西湖で取れた蝦（エビ）のむき身と

杭州名物の烏龍茶を一緒に炒めた

エビ料理　です。


でも僕には、字だけを見ても何の事か分かりません。

僕と日本語ペラペラおばちゃんの会話

『おばちゃん、これ何？』

『あ〜、これ〜？、これね〜、　へび〜　』

　　　　　・

　　　　　・

　　　　　・

日本語ペラペラのおばちゃんも

エビ　と　へび　は間違ったみたい。

僕がおばちゃんの間違いに気づいたのは

紹介されたレストランで実物を見てから。

うなぎでも出てくるか、それとも本物の？？

とドキドキしてたら

出てきたのは大好物のエビ料理でした　ホッ！