カイロ屋岩岳

ブログカテゴリ
院長日記　健康、美容　長野市界隈　グルメ　頭の体操　あしたのために　笑い　旅

長野市は善光寺の町ですが

大仏の町鎌倉での

外国人　と日本人との会話。


漢字も少し分かる、日本通の外人さん。

糸魚川（いといがわ）の観光バスを見て

『いと、さかな、かわ』とつぶやきました。


そんな日本通の彼が

鎌倉で大仏への行き方を聞こうと

『大きなブッタどこですか？』

と日本人に聞くと、みんなに笑われたそうで

なぜ皆が笑うんだ？　と質問されました。


彼は大と言う字は大きいこと

仏と言う字は仏様（ほとけさま）＝ブッタ

を意味する、と言う事は理解していました。


そこで　大きなブッタ　と言ったつもりが

日本人には　大きなブタ（豚）　と

聞こえたんでしょう。


こんな日本通の外人さん、なかなかいません。