カイロ屋岩岳

ブログカテゴリ
院長日記　健康、美容　長野市界隈　グルメ　頭の体操　あしたのために　笑い　旅

ヨーロッパに行くと　シナゴーク　と言うユダヤ人街があります。

ユダヤ教徒の文化、生活の場であり、キリスト教の教会より範囲が広く

コミュニティー全体　を指すそうです。

観光地にもなっていて、ガイドブックにも載ってます。


英語の会話の中に、この　シナゴーク　が出てくると

日本人には、どうしても　品川区　に聞こえてしまいます。


会話の中に唐突に東京都の品川区が出てくるので、全く意味が通じません。

チンプンカンプンでしたが、会話が終って、通訳を聞いてやっと意味が分かりました。

いろんな聞き違いがあります。